1 00:00:01,001 --> 00:00:02,836 Anteriormente� 2 00:00:02,920 --> 00:00:05,422 R.J. El propio Decker. ¿Ya te liberaron? 3 00:00:05,506 --> 00:00:06,506 Me convertí en detective. 4 00:00:06,590 --> 00:00:08,175 Detective Abreu, ¿cómo está? 5 00:00:08,258 --> 00:00:10,552 ¿Y qué pasa con la vida en el tráiler? ¿Hiciste amigos? 6 00:00:10,636 --> 00:00:11,637 Estoy siendo juzgado. 7 00:00:12,638 --> 00:00:13,972 Buena suerte. 8 00:00:14,056 --> 00:00:15,057 Gracias. 9 00:00:15,140 --> 00:00:16,850 Su nombre y relación con la víctima. 10 00:00:16,934 --> 00:00:18,143 Soy Emi Ochoa. 11 00:00:18,227 --> 00:00:21,313 Lucas es mi medio hermano, y él fue quien casi lo mata. 12 00:00:21,897 --> 00:00:24,858 Si no mentí por Lucas, habría consecuencias. 13 00:00:24,942 --> 00:00:27,402 Pero estuvo mal y lo siento. 14 00:00:27,486 --> 00:00:30,155 Se abrió un cráter junto a tu ventana 15 00:00:30,239 --> 00:00:31,657 ¿Y no querías quedarte aquí? 16 00:00:31,740 --> 00:00:32,991 ¿Querías verme? 17 00:00:33,575 --> 00:00:36,286 Puedes quedarte una semana. Luego se marcha. 18 00:00:36,370 --> 00:00:37,412 Fui absuelto. 19 00:00:37,496 --> 00:00:39,957 Desde el principio, Compré una tarjeta para rascar. 20 00:00:40,040 --> 00:00:42,292 Quien me dio un millón de dólares. 21 00:00:42,376 --> 00:00:45,879 Si me liberaran un día después, No sé qué sería de mí. 22 00:01:27,170 --> 00:01:29,256 4,6 kilos 23 00:01:38,307 --> 00:01:40,475 - ¡Avance! - ¡Apunta a la puerta sur! 24 00:01:40,559 --> 00:01:43,186 Objetivo a la izquierda. 25 00:01:43,270 --> 00:01:45,397 ¡No te muevas! ¡Manos arriba! 26 00:01:47,274 --> 00:01:48,567 Revisa las esquinas. 27 00:01:52,904 --> 00:01:54,323 Tenemos una plantación. 28 00:01:56,241 --> 00:01:58,827 ¡Vaya, cuánta marihuana! 29 00:01:59,328 --> 00:02:01,580 Si quieres saber quién delató, 30 00:02:01,663 --> 00:02:04,207 Era una señora caminando con el perro aquí. 31 00:02:04,291 --> 00:02:07,669 ella hizo acusaciones como si valieran un premio de radio. 32 00:02:08,420 --> 00:02:10,464 Karens típicas, ¿verdad? 33 00:02:10,547 --> 00:02:12,257 No es cannabis, es carnívoro. 34 00:02:12,924 --> 00:02:14,343 POLICÍA 35 00:02:14,426 --> 00:02:16,261 Dije que no es cannabis Es carnívoro. 36 00:02:16,345 --> 00:02:18,972 No es una plantación de marihuana, Es una Venus atrapamoscas. 37 00:02:27,397 --> 00:02:29,232 ¡Detective, aquí! 38 00:02:29,733 --> 00:02:30,776 Vamos. 39 00:02:35,656 --> 00:02:37,199 ¿Es una picadora de carne? 40 00:02:40,452 --> 00:02:41,578 Necesitas ver esto aquí. 41 00:02:49,086 --> 00:02:50,212 Una pregunta, hijo. 42 00:02:51,171 --> 00:02:53,965 ¿Con quién sales? sirviendo a tus plantas? 43 00:03:00,055 --> 00:03:01,056 Ir. 44 00:03:02,933 --> 00:03:05,519 - Eres un asco en esto, hombre. - Cuesta. 45 00:03:05,602 --> 00:03:09,189 En serio. Si irrumpir en un coche fuera deporte, estarías en el último lugar. 46 00:03:09,272 --> 00:03:10,941 Es culpa del profesor. 47 00:03:11,024 --> 00:03:14,736 Soy el mejor en Fort Lauderdale. Culpe a esos dedos de viejo. 48 00:03:15,404 --> 00:03:17,280 "Fue" lo mejor, ¿verdad? 49 00:03:17,364 --> 00:03:19,700 lo que prometí ¿Si continúas? 50 00:03:19,783 --> 00:03:21,076 - Dile a mamá. - Sí. 51 00:03:21,159 --> 00:03:23,787 - Que es peor que la policía. - Así es. 52 00:03:23,870 --> 00:03:27,624 No hay posibilidad. Soy F-O-R-A. Fuera, chico. 53 00:03:29,835 --> 00:03:31,378 Esta llave está rota. 54 00:03:38,635 --> 00:03:39,970 ¿Cómo hiciste eso? 55 00:03:40,053 --> 00:03:43,515 - ¿Qué haces en mi auto? - Hola, Cath. Este es Darío. 56 00:03:43,598 --> 00:03:46,935 El me esta enseñando algo para que yo lo use como detective. 57 00:03:48,270 --> 00:03:49,688 - Son las 9 de la mañana del lunes. - ¿Lo son? 58 00:03:49,771 --> 00:03:51,231 ¿Darius no tiene clase? 59 00:03:51,314 --> 00:03:54,901 No, señora. un chico perdió una boa constrictor cerca de la escuela. 60 00:03:55,485 --> 00:03:58,029 quedémonos en casa hasta que la encuentren. 61 00:03:58,822 --> 00:03:59,823 - Continuar. - Cuesta. 62 00:04:01,783 --> 00:04:05,162 Encontré la llave del cajón. ¿O quieres estrenarlo también? 63 00:04:15,714 --> 00:04:17,299 Bien. Genial. 64 00:04:18,008 --> 00:04:21,011 ahora tengo donde guardar mis archivos. 65 00:04:24,681 --> 00:04:26,558 ¿El movimiento sigue siendo débil? 66 00:04:27,058 --> 00:04:29,186 Continúa un poco, pero mejorará. 67 00:04:29,269 --> 00:04:32,022 Deseo me envió un mensaje sobre un nuevo cliente. 68 00:04:32,773 --> 00:04:35,400 Maldita sea, Debería reunirme contigo en 20 minutos. 69 00:04:36,485 --> 00:04:37,861 ¿Tiene más de 12 años? 70 00:04:41,698 --> 00:04:42,866 Oye, ¿dónde está el cliente? 71 00:04:44,910 --> 00:04:45,911 ¡Guau! 72 00:04:46,411 --> 00:04:47,412 Deseo. 73 00:04:48,079 --> 00:04:49,539 Ya hemos hablado de esto. 74 00:04:50,749 --> 00:04:54,377 - Necesito trabajo, no caridad. - Es un caso real. 75 00:04:54,461 --> 00:04:57,631 ¿En realidad? ¿Qué tal si desaparece la freidora? 76 00:04:57,714 --> 00:05:01,927 ¿Recordar? Mintió sobre ser robado, pero estaba siendo reparado. 77 00:05:02,010 --> 00:05:05,639 Y ahí estaba la lista de antecedentes. de empleados potenciales, 78 00:05:05,722 --> 00:05:08,433 pero era el equipo ofensivo Delfines en 1984. 79 00:05:08,517 --> 00:05:11,645 Si quisieran, Juro que los habrían contratado. 80 00:05:12,187 --> 00:05:13,188 Deseo� 81 00:05:16,691 --> 00:05:20,278 Recuerda lo que dije ¿Sobre Waylon Abernathy? 82 00:05:20,779 --> 00:05:25,033 Recuerdo. Compartían celda cuando tú fue arrestado por primera vez. 83 00:05:26,117 --> 00:05:29,454 Él te enseñó todo tal como me enseñaste. 84 00:05:29,538 --> 00:05:32,707 La prisión es así. Una mirada equivocada, en el momento equivocado, 85 00:05:32,791 --> 00:05:35,919 puede ceder una puñalada en la nuez de Adán. 86 00:05:36,002 --> 00:05:39,798 ¿Entiendes que esta bondad Es difícil de olvidar. 87 00:05:40,590 --> 00:05:45,345 Por eso quiero que te lleves a Marcus. hijo de Waylon, de un desastre. 88 00:05:46,513 --> 00:05:47,639 este desastre 89 00:05:48,223 --> 00:05:49,224 ¿Es realmente real? 90 00:05:49,307 --> 00:05:50,392 Es real. 91 00:05:52,686 --> 00:05:54,020 Incluso apareció en el periódico. 92 00:05:58,483 --> 00:06:01,570 ¡INVERNADERO DE LOS HORRORES! 93 00:06:01,653 --> 00:06:04,656 Hombre de Florida alimenta plantas Con cuerpo desmembrado 94 00:06:09,160 --> 00:06:14,541 ADAPTACIÓN | REVISIÓN | SINCRÓNICA: CORREO ELECTRÓNICO | loschulosteam@gmail.com 95 00:06:29,514 --> 00:06:30,515 Marco. 96 00:06:31,892 --> 00:06:35,020 - ¿Todo está bien? Soy R.J. Decker, eh... - Detective privado. 97 00:06:35,103 --> 00:06:37,898 Dijeron los guardias. Si quieres trabajar, lo siento. 98 00:06:37,981 --> 00:06:40,233 - No puedo pagar. - Ya está pagado. 99 00:06:40,317 --> 00:06:41,860 Soy amigo de Wish Aiken. 100 00:06:42,777 --> 00:06:44,529 - ¿Fue el Sr. Aiken? - Él mismo. 101 00:06:45,030 --> 00:06:47,407 dijiste Yo no haría nada de eso. 102 00:06:47,490 --> 00:06:50,118 No, señor. Ni siquiera en un sueño. 103 00:06:50,201 --> 00:06:52,912 Hasta ahora, Sólo sé lo que leo en los periódicos. 104 00:06:52,996 --> 00:06:55,957 la policia esperó Encuentra marihuana en tu invernadero. 105 00:06:56,041 --> 00:06:57,959 El invernadero no era mío. 106 00:06:58,043 --> 00:06:59,044 Era de Clem. 107 00:06:59,127 --> 00:07:01,463 Clem Crayshaw, quien me contrató. 108 00:07:01,546 --> 00:07:04,174 - Roba papamoscas. - ¿Él qué? 109 00:07:04,799 --> 00:07:08,178 Los papamoscas son raros, lo que los hace valiosos. 110 00:07:08,261 --> 00:07:12,182 son solo nativos del sureste de Carolina del Norte. 111 00:07:12,849 --> 00:07:14,351 Robó desde allí. 112 00:07:14,434 --> 00:07:17,020 ¿Eran usted y este Clem socios? 113 00:07:17,103 --> 00:07:19,981 Clem era un gran ladrón, pero terrible con las plantas. 114 00:07:20,065 --> 00:07:22,901 Me sacó de la floristería. donde trabajé 115 00:07:22,984 --> 00:07:26,821 para que me alimente y regar las plantas adecuadamente. 116 00:07:26,905 --> 00:07:29,491 Sabía que esto estaba mal. yo solo 117 00:07:30,116 --> 00:07:33,161 Mi novia, Kelly-Lynn, Ella dijo que estaba embarazada y 118 00:07:33,244 --> 00:07:37,666 No te preocupes, todo está bien. Pero tengo que preguntar: 119 00:07:38,291 --> 00:07:41,628 ¿Cómo no notaste un congelador? lleno de partes del cuerpo? 120 00:07:43,129 --> 00:07:45,215 El congelador estaba encerrado en un almacén. 121 00:07:45,298 --> 00:07:48,718 Dijo que usaba animales. atropellado por comida. 122 00:07:48,802 --> 00:07:52,263 Dije que no era útil qué larvas serían mejores. 123 00:07:52,347 --> 00:07:56,518 Cada vez que llegaba, Había una bolsa de gusanos allí. 124 00:07:56,601 --> 00:08:00,897 Según el periódico te encontraron. con una bolsa llena de partes del cuerpo. 125 00:08:03,066 --> 00:08:04,859 Apenas nos vimos. 126 00:08:05,527 --> 00:08:07,904 Hablamos más en Snapchat. 127 00:08:07,987 --> 00:08:10,031 Él proporcionó lo que quería. 128 00:08:10,115 --> 00:08:11,408 Hace unos días, 129 00:08:11,491 --> 00:08:16,204 me informó por mensaje que había Olvidé pedir larvas. 130 00:08:17,539 --> 00:08:22,085 Y que las plantas se alimentaran de animales nuevamente por un tiempo. 131 00:08:24,838 --> 00:08:26,005 ¿No lo entiendes? 132 00:08:26,089 --> 00:08:27,716 Clem mató al extraño. 133 00:08:28,258 --> 00:08:30,510 Las plantas y yo fuimos utilizados. 134 00:08:30,593 --> 00:08:33,888 Quieren que diga quién es el muerto, pero no puedo. 135 00:08:33,972 --> 00:08:35,765 - No sé quién es. - Bien. 136 00:08:35,849 --> 00:08:38,768 Y, a medida que la aplicación elimina mensajes leídos, 137 00:08:38,852 --> 00:08:40,979 no puedo probar Órdenes de Clem. 138 00:08:41,062 --> 00:08:45,567 La noche que fui arrestado, Me hicieron mirar en el congelador. 139 00:08:45,650 --> 00:08:48,987 Tenía un baúl, dos brazos y dos piernas. 140 00:08:49,070 --> 00:08:51,031 Le faltaban la cabeza y las manos. 141 00:08:51,114 --> 00:08:54,117 Pero Clem no sólo descuartizó, cómo destrozó al tipo. 142 00:08:54,200 --> 00:08:55,535 ¿Como esto? 143 00:08:55,618 --> 00:08:56,703 los muertos 144 00:08:57,495 --> 00:08:59,414 No tenía bíceps ni glúteos. 145 00:08:59,914 --> 00:09:01,791 ¿Sin bíceps ni glúteos? 146 00:09:01,875 --> 00:09:05,545 Deben estar en la bolsa de carne. que Clem me dio. 147 00:09:05,628 --> 00:09:07,464 Moler con la cabeza y las manos. 148 00:09:07,547 --> 00:09:10,633 por favor Sólo quiero volver a Kelly-Lynn. 149 00:09:11,676 --> 00:09:13,344 Y ayuda con el embarazo. 150 00:09:14,304 --> 00:09:15,430 Necesitas encontrar a Clem. 151 00:09:21,728 --> 00:09:24,564 DEPARTAMENTO DE POLICÍA DESDE FORT LAUDERDALE 152 00:09:25,190 --> 00:09:27,734 Ver el fondo. Ella no es a quien estamos buscando. 153 00:09:27,817 --> 00:09:28,818 Ey. 154 00:09:28,902 --> 00:09:30,111 Imprímelo para mí. 155 00:09:30,195 --> 00:09:32,655 - Estaba pasando y - Quieres algo. 156 00:09:32,739 --> 00:09:35,658 Mel, un chico que vive en la casa de la piscina de su ex 157 00:09:35,742 --> 00:09:39,329 no puedo visitar su actual sin querer nada? Por favor. 158 00:09:39,412 --> 00:09:41,956 no lo estarías sosteniendo una bolsa 159 00:09:42,040 --> 00:09:45,001 de lo que parecen ser pastelitos de mi panadería favorita. 160 00:09:46,127 --> 00:09:48,296 Está bien. Tengo un nuevo caso. 161 00:09:48,379 --> 00:09:50,215 Marcus Abernathy, acusado de� 162 00:09:50,298 --> 00:09:52,550 transformar una incógnita en fertilizantes. 163 00:09:52,634 --> 00:09:54,469 - �. - No es mi caso. No funciona. 164 00:09:54,552 --> 00:09:58,056 - Pero puedes dejarme echar un vistazo. - Detective. 165 00:09:58,139 --> 00:10:01,476 Ha aparecido una pista de un nuevo sospechoso, Clem Crayshaw. 166 00:10:01,559 --> 00:10:04,604 solo quiero saber si está en tu punto de mira. 167 00:10:07,982 --> 00:10:10,318 Espera afuera. Tomaré los archivos. 168 00:10:10,401 --> 00:10:12,153 - ¿En realidad? - No, idiota. 169 00:10:12,654 --> 00:10:16,324 Y baje la tapa del inodoro. Vives con tres mujeres. 170 00:10:17,492 --> 00:10:19,077 Tres, R.J. 171 00:10:24,833 --> 00:10:27,460 ¿Kelly Lynn? � Aloysius Aiken. 172 00:10:27,544 --> 00:10:30,672 El defensor público de Marcus ¿Me dijiste que vendría? 173 00:10:32,757 --> 00:10:37,762 El abogado dijo que Era amigo del padre de Marcus. 174 00:10:37,846 --> 00:10:38,847 Sí, de Waylon. 175 00:10:39,347 --> 00:10:44,060 Él y yo cumplimos condena juntos. en la penitenciaría durante 20 años. 176 00:10:44,144 --> 00:10:49,107 Waylon me protegió, Me enseñó a sobrevivir. 177 00:10:49,190 --> 00:10:51,234 ¿Te enseñó a hacer cuchillos y cosas así? 178 00:10:51,818 --> 00:10:53,528 No, al contrario. 179 00:10:54,112 --> 00:10:57,866 Me enseñó a estar callado. y evitar enfrentamientos. 180 00:10:58,867 --> 00:11:02,996 Si no fuera por el viejo Waylon, un hombre decente y cuidadoso, 181 00:11:03,079 --> 00:11:05,498 pero me gustó clonar tarjetas, 182 00:11:06,374 --> 00:11:07,917 No habría sobrevivido. 183 00:11:08,459 --> 00:11:11,171 Marcus nunca habló de él. 184 00:11:11,254 --> 00:11:13,715 Marcus nunca lo conoció. 185 00:11:13,798 --> 00:11:17,802 Waylon ya estaba cumpliendo condena. cuando marco nació 186 00:11:18,636 --> 00:11:23,349 y, unos años más tarde, Waylon le diagnosticaron leucemia. 187 00:11:24,976 --> 00:11:27,520 Antes de morir en la enfermería, 188 00:11:27,604 --> 00:11:30,773 me hizo prometer que me quedaría vigilando a su hijo. 189 00:11:31,274 --> 00:11:33,067 Para que no termine como nosotros. 190 00:11:34,319 --> 00:11:35,528 ¿Funcionó? 191 00:11:39,407 --> 00:11:42,035 De todos modos, lo que necesites, 192 00:11:42,744 --> 00:11:43,953 Sólo llama. 193 00:11:49,083 --> 00:11:50,126 ¿Darla Simms? 194 00:11:50,210 --> 00:11:54,422 Hola, mi nombre es R.J. Decker. Soy un detective privado. 195 00:11:54,505 --> 00:11:58,885 queria hacer algunas preguntas sobre su exmarido, Clem Crayshaw. 196 00:12:00,053 --> 00:12:03,389 ¿Puedes volver a las cinco de la tarde? Es hora de que cierre. 197 00:12:03,473 --> 00:12:05,141 Te responderé lo que quieras. 198 00:12:07,560 --> 00:12:09,938 ¿Qué nos detiene? hablar ahora? 199 00:12:10,021 --> 00:12:11,397 Estoy trabajando. 200 00:12:12,690 --> 00:12:15,944 En el trabajo, la conversación es para los clientes. 201 00:12:16,569 --> 00:12:18,112 No. 202 00:12:18,196 --> 00:12:21,157 Clem es una mala elección en la cama. 203 00:12:21,241 --> 00:12:24,827 pero él no mataría, mucho menos desmembraría a nadie. 204 00:12:26,329 --> 00:12:29,791 Bueno, hay una incógnita. en la morgue que dice lo contrario. 205 00:12:29,874 --> 00:12:31,167 - Marco. - ¿Marco? 206 00:12:31,251 --> 00:12:32,251 Podría serlo. 207 00:12:32,252 --> 00:12:33,920 Clem no mataría ni una mosca. 208 00:12:34,921 --> 00:12:38,299 Retiro lo que dije. el debe han dado moscas a las plantas. 209 00:12:38,383 --> 00:12:40,802 - ¿Entonces sabías de ellos? - Por supuesto. 210 00:12:40,885 --> 00:12:42,762 ¿Sabías que los robó? 211 00:12:42,845 --> 00:12:47,225 Fui a algunas "expediciones" con él. y su amigo Gary en Carolina del Norte. 212 00:12:47,308 --> 00:12:48,685 ¿Quién es Gary? ¿Un socio? 213 00:12:48,768 --> 00:12:49,769 Amigo de la barra. 214 00:12:49,852 --> 00:12:52,522 De Gary's Flowers en Córdoba. 215 00:12:53,273 --> 00:12:57,110 Él ayudó a mantenerlos con vida en el viaje de regreso. 216 00:12:58,820 --> 00:13:00,280 ¿Has tenido noticias de él? 217 00:13:01,364 --> 00:13:03,658 El último fue hace un año. 218 00:13:03,741 --> 00:13:10,290 le dije que llegaba tarde la pension, y esto me contesto aqui 219 00:13:13,293 --> 00:13:14,460 Mostró el culo. 220 00:13:15,545 --> 00:13:18,923 Bien. ¿Qué es esto? ¿Tatuajes? 221 00:13:19,590 --> 00:13:22,135 Clem es un gran admirador de The Doors. 222 00:13:22,218 --> 00:13:24,762 en la nalga A la izquierda está Jim Morrison. 223 00:13:24,846 --> 00:13:25,972 Veo. 224 00:13:26,055 --> 00:13:27,932 A la derecha, la letra de "The End". 225 00:13:28,683 --> 00:13:31,227 No lo encontré gracioso, pero pensó que era hilarante. 226 00:13:35,148 --> 00:13:36,816 ¿Clem tiene más tatuajes? 227 00:13:41,070 --> 00:13:42,238 Hola deseo. 228 00:13:42,947 --> 00:13:44,115 Tenemos un problema. 229 00:13:46,075 --> 00:13:47,702 ¿Es el culo de alguien? 230 00:13:47,785 --> 00:13:50,872 �, del tipo que contrató a Marcus, Clem Crayshaw. 231 00:13:52,415 --> 00:13:54,125 Según él, el asesino. 232 00:13:54,208 --> 00:13:55,209 Ver el tatuaje. 233 00:13:58,880 --> 00:13:59,881 "El fin". 234 00:13:59,964 --> 00:14:00,965 Eso estuvo bien. 235 00:14:01,049 --> 00:14:02,175 Fue malo. 236 00:14:02,258 --> 00:14:06,387 Según la ex esposa, la otra Los tatuajes estaban en los brazos. 237 00:14:07,013 --> 00:14:09,515 - Un cartucho de dinamita en cada bíceps. - ¿Así que lo que? 238 00:14:09,599 --> 00:14:13,061 No eran sólo la cabeza y las manos. que faltaban en el cuerpo, 239 00:14:13,144 --> 00:14:15,313 pero también glúteos y bíceps. 240 00:14:15,396 --> 00:14:20,026 Si estoy en lo cierto, el asesino quería eliminar marcas de identificación. 241 00:14:20,109 --> 00:14:23,237 Dientes, huellas dactilares y tatuajes. 242 00:14:23,321 --> 00:14:25,156 Clem no escondió el cuerpo. 243 00:14:26,199 --> 00:14:28,076 Él era el cuerpo en el congelador. 244 00:14:30,620 --> 00:14:33,206 Marco dijo que este Clem era el asesino. 245 00:14:33,289 --> 00:14:36,167 Encontrarlo aclararía a Marcus. 246 00:14:36,250 --> 00:14:39,962 de la muerte de lo desconocido. Pero, si Clem es el desconocido, 247 00:14:41,214 --> 00:14:43,883 quien dio instrucciones ¿A Marcus en Snapchat? 248 00:14:44,884 --> 00:14:46,677 Si hubiera alguien. 249 00:14:48,387 --> 00:14:51,849 Ojalá no entendí el caso. por el dinero. Sabes. 250 00:14:51,933 --> 00:14:54,894 quiero ayudarte, tal como quiere ayudar a Waylon. 251 00:14:55,978 --> 00:14:57,688 - ¿Pero? - Pero� 252 00:15:00,691 --> 00:15:02,193 ¿Marcus no haría eso? 253 00:15:03,069 --> 00:15:05,696 - Lo conociste. ¿Qué opinas? - Escuchar. 254 00:15:05,780 --> 00:15:07,615 Sabía que tendría un hijo. 255 00:15:07,698 --> 00:15:10,076 Es posible que hayas encontrado ¿Quién necesitaría dinero? 256 00:15:10,159 --> 00:15:13,788 Y mató al jefe para tomar ¿El negocio de las plantas carnívoras? 257 00:15:26,968 --> 00:15:28,052 No. 258 00:15:28,970 --> 00:15:30,054 Marco no hizo eso. 259 00:15:30,138 --> 00:15:32,473 sigue investigando y resolverlo. 260 00:15:32,557 --> 00:15:34,600 Si la policía no sabe que es Clem, 261 00:15:34,684 --> 00:15:37,436 pronto lo sabrás y cerrar el asedio contra Marcus. 262 00:15:37,520 --> 00:15:39,647 Así que tendrás que correr ¿verdad? 263 00:15:41,524 --> 00:15:42,525 Está bien. 264 00:15:47,071 --> 00:15:49,115 LUGAR RESERVADO T. EDWARDS 265 00:15:51,534 --> 00:15:52,577 - Buenos días. - ¡Nuestro! 266 00:15:52,660 --> 00:15:53,661 Lo siento. 267 00:15:54,162 --> 00:15:55,955 Llamé pero estaban cerrados. 268 00:15:56,038 --> 00:15:58,457 Y decidió esperar aquí como un acosador? 269 00:15:58,541 --> 00:16:01,836 Tal vez un estacionamiento despertar buenos recuerdos. 270 00:16:04,672 --> 00:16:06,048 ¿Qué deseas? 271 00:16:06,674 --> 00:16:09,802 tengo un nuevo cliente, Marco Abernathy. 272 00:16:09,886 --> 00:16:12,555 Sospechan de homicidio. No estoy de acuerdo. 273 00:16:12,638 --> 00:16:13,890 ¿Y? 274 00:16:13,973 --> 00:16:17,143 El promotor es aliado político de su padre. 275 00:16:17,226 --> 00:16:18,603 Repitiendo, y? 276 00:16:20,271 --> 00:16:22,982 Estoy investigando a ciegas. 277 00:16:23,065 --> 00:16:27,653 quiero saber si la policia tiene pruebas aparte de Marcus cerca del cuerpo. 278 00:16:28,279 --> 00:16:30,823 Se consideraron otros sospechosos. 279 00:16:30,907 --> 00:16:33,159 ¿Quieres que mueva mis hilos? 280 00:16:33,242 --> 00:16:35,620 descubrir ¿Qué sabe la fiscalía? 281 00:16:37,955 --> 00:16:40,499 Así es como lo hacemos bien las cuentas? 282 00:16:40,583 --> 00:16:44,670 Yo hago favores y tu bolsillo ¿50 dólares más por hora gastados? 283 00:16:45,671 --> 00:16:48,674 O podría pasar 18 meses en prisión. 284 00:16:53,888 --> 00:16:55,223 ¿Cómo se llama? 285 00:16:56,224 --> 00:16:58,893 Hombre de Florida liberó uno El día antes de ganar la lotería 286 00:17:02,355 --> 00:17:03,397 Toc-toc. 287 00:17:04,482 --> 00:17:08,736 solo queria Gracias por visitarnos ayer. 288 00:17:09,695 --> 00:17:12,198 Brownies. Casero. 289 00:17:15,117 --> 00:17:17,703 - ¡Qué amable! - De nada. 290 00:17:18,204 --> 00:17:21,040 Por todo lo que estás haciendo, eso no es suficiente. 291 00:17:26,796 --> 00:17:28,923 no creo que Marcus nunca dijo 292 00:17:29,006 --> 00:17:32,593 quien sabia un ganador de la lotería. 293 00:17:33,511 --> 00:17:38,349 Te busqué en Google más tarde eso salió. Vi toda tu historia. 294 00:17:39,267 --> 00:17:42,311 No, Confieso que nunca lo entenderé. 295 00:17:42,395 --> 00:17:44,605 Qué pronto tuve tanta suerte. 296 00:17:45,189 --> 00:17:48,276 Pero el Señor y la Comisión de Loterías de Florida 297 00:17:48,359 --> 00:17:50,653 escribe correctamente en líneas� 298 00:17:51,988 --> 00:17:55,658 Como dije, Hacer brownies no es suficiente. 299 00:17:57,285 --> 00:18:00,454 No, señora. No. 300 00:18:00,538 --> 00:18:03,374 Di que no te gustó de lo que estás viendo. 301 00:18:04,584 --> 00:18:06,419 Detener. solo veo 302 00:18:06,502 --> 00:18:12,341 Sólo vi a una mujer embarazada de su hijo. de un chico al que considero familia. 303 00:18:12,425 --> 00:18:13,676 No estoy embarazada. 304 00:18:15,219 --> 00:18:18,598 Acabo de decir eso para darle una sacudida a Marcus, 305 00:18:19,432 --> 00:18:21,934 haz que vaya tras el dinero. 306 00:18:24,895 --> 00:18:26,731 No se te pasó por la cabeza 307 00:18:26,814 --> 00:18:31,235 Eso lo hizo buscar trabajo. ¿Quién lo metió en la cárcel? 308 00:18:32,153 --> 00:18:33,904 Ponte la ropa. 309 00:18:34,655 --> 00:18:35,781 Voy a gritar. 310 00:18:40,369 --> 00:18:45,124 Sé que te preocupas por Marcus. pero es un pésimo proveedor. 311 00:18:45,750 --> 00:18:49,545 Lo prometió hace dos años. que nos mudaríamos a Nashville, 312 00:18:49,629 --> 00:18:53,215 pero ahora solo dice: "Lo siento. No tengo dinero." 313 00:18:53,299 --> 00:18:57,219 El mes pasado, cuando mi auto fue confiscado 314 00:18:57,303 --> 00:19:01,098 y necesitaba usarlo, dijo: "Lo siento. No tengo dinero." 315 00:19:01,182 --> 00:19:05,353 entonces estas aqui ¿Por qué crees que tengo dinero? 316 00:19:05,436 --> 00:19:08,522 No, Es porque eres demasiado hermosa. 317 00:19:09,565 --> 00:19:11,776 Si vas a sacarlo de la cárcel, quítatelo pronto. 318 00:19:11,859 --> 00:19:13,277 Las facturas recién llegan. 319 00:19:24,664 --> 00:19:25,915 ¿Cuanto cuesta este? 320 00:19:25,998 --> 00:19:29,335 Los grandes cuestan 50 dólares, y los pequeños cuestan 30 dólares. 321 00:19:29,418 --> 00:19:32,630 No sabía que los papamoscas eran nativos de Florida. 322 00:19:33,923 --> 00:19:35,007 No lo son. 323 00:19:38,094 --> 00:19:39,470 Lo sé, hay un contacto. 324 00:19:39,553 --> 00:19:40,721 Algo así. 325 00:19:41,389 --> 00:19:44,725 Su nombre es Clem Crayshaw. por casualidad? 326 00:19:44,809 --> 00:19:47,103 Hola soy R.J. Decker, detective privado. 327 00:19:47,186 --> 00:19:50,439 Debería haberlo dicho de inmediato. Eres Gary, ¿correcto? 328 00:19:50,523 --> 00:19:53,192 Obtuve tu nombre de Darla, La ex esposa de Clem. 329 00:19:53,275 --> 00:19:54,610 ¿Estoy en problemas? 330 00:19:54,694 --> 00:19:56,862 Bueno, Gary, depende. 331 00:19:57,488 --> 00:19:59,490 No le cortaste la cabeza a Clem. 332 00:19:59,573 --> 00:20:02,326 para robarle sus papamoscas, ¿verdad? 333 00:20:03,369 --> 00:20:06,539 ¿De verdad crees ¿Que el cuerpo era el de Clem? 334 00:20:07,707 --> 00:20:08,958 Creo. 335 00:20:12,837 --> 00:20:15,881 ¿Conoces esos papamoscas? Clem no cobró nada. 336 00:20:15,965 --> 00:20:19,301 Vendría aquí y dejaría algo. 337 00:20:20,052 --> 00:20:23,013 si lo maté para conseguir más? No. 338 00:20:23,097 --> 00:20:25,307 Llevan semanas allí. 339 00:20:25,975 --> 00:20:28,978 - No venden mucho. - Eso es lo que no entiendo. 340 00:20:29,061 --> 00:20:31,981 Clem tenía miles en el invernadero. Miles. 341 00:20:32,064 --> 00:20:34,316 Debe haber un mercado para ellos. 342 00:20:34,400 --> 00:20:36,652 No sé a quién le vendió Clem. 343 00:20:37,278 --> 00:20:38,696 No quería saberlo. 344 00:20:38,779 --> 00:20:41,240 Si esto es cierto, Si Clem realmente 345 00:20:42,700 --> 00:20:46,162 Si lo fue, no fui yo quien lo hizo. 346 00:20:56,005 --> 00:20:57,006 Al�? 347 00:20:57,089 --> 00:21:00,301 Ven aquí, ¿Qué hace un detective privado? 348 00:21:00,384 --> 00:21:02,803 mientras que los demás trabajar para el? 349 00:21:02,887 --> 00:21:07,349 Éste busca detenidos por robo de papamoscas en Carolina del Norte 350 00:21:07,433 --> 00:21:11,687 a ver si viene alguien hacerse cargo del negocio de Clem Crayshaw. 351 00:21:11,771 --> 00:21:12,772 ¿Y luego? 352 00:21:12,855 --> 00:21:15,191 te espero haber tenido mejor suerte. 353 00:21:15,274 --> 00:21:17,151 Descubrí dos cosas. 354 00:21:17,234 --> 00:21:20,821 Primero, tenías razón. Sabían que el cuerpo era el de Clem. 355 00:21:20,905 --> 00:21:23,240 pero ellos esperaban Confirmación de ADN. 356 00:21:23,324 --> 00:21:26,744 En segundo lugar, Clem tenía un cuñado, Brody Weller. 357 00:21:26,827 --> 00:21:30,206 Ellos pelearon el año pasado. Brody golpeó a Clem. 358 00:21:30,289 --> 00:21:33,042 La hermana de Clem, la esposa de Brody, Llamé a la policía, 359 00:21:33,125 --> 00:21:36,295 pero cuando llegaron allí, Clem no quiso presentar cargos. 360 00:21:37,129 --> 00:21:39,673 Escucha, No tengo tu olfato investigador, 361 00:21:39,757 --> 00:21:43,469 pero parece Un buen sospechoso alternativo, ¿no? 362 00:21:43,552 --> 00:21:44,970 ¿Dónde puedo encontrarlo? 363 00:21:45,054 --> 00:21:50,684 Obtuve la dirección del trabajo, pero si vas allí, lleva billetes de un dólar. 364 00:22:10,579 --> 00:22:11,872 ¿Te gustó la vista? 365 00:22:11,956 --> 00:22:14,250 - ¿Qué? - Te pregunté si te gustaba la vista. 366 00:22:14,333 --> 00:22:17,086 Por cien dólares, él baila solo para ti. 367 00:22:17,169 --> 00:22:19,839 Ups, es bueno saberlo. 368 00:22:19,922 --> 00:22:22,967 No, estoy buscando un viejo amigo, Brody Weller. 369 00:22:23,050 --> 00:22:26,095 No hables. ¿Bailaron juntos? 370 00:22:26,178 --> 00:22:29,390 Muy bien. En un pequeño lugar en Orlando. Sí. 371 00:22:29,473 --> 00:22:34,812 ¿Buscas trabajo? Porque, en este establo, Siempre hay lugar para un semental más. 372 00:22:35,729 --> 00:22:38,899 Desafortunadamente, Me rompí la rodilla hace años. 373 00:22:39,400 --> 00:22:41,068 Escuche a los que entienden, 374 00:22:41,151 --> 00:22:43,612 todavía tienes suficiente para gastar. 375 00:22:44,446 --> 00:22:45,447 ¡Nuestro! 376 00:22:46,282 --> 00:22:48,200 ¿Brody está aquí por casualidad? 377 00:22:48,284 --> 00:22:50,536 el esta subiendo en el escenario ahora mismo. 378 00:22:50,619 --> 00:22:52,580 ¡Haz ruido! 379 00:22:53,998 --> 00:22:56,625 Si vas a quedarte, la entrada cuesta 20 dólares estadounidenses 380 00:22:56,709 --> 00:23:00,129 y tiene un consumo mínimo de dos Bebidas, incluso para amigos. 381 00:23:00,212 --> 00:23:02,298 Bien. Gracias. 382 00:23:16,896 --> 00:23:17,938 Al�? ¿Qué pasa? 383 00:23:18,022 --> 00:23:22,359 Sé que el trabajo de detective no lo es. barato, pero estoy viendo una factura 384 00:23:22,443 --> 00:23:26,739 y tengo que preguntar: ¿estás ¿Pedir un reembolso por una pedicura? 385 00:23:26,822 --> 00:23:30,117 Yo soy si. Y estoy ocupado. 386 00:23:30,910 --> 00:23:32,369 ¿Con qué, un masaje? 387 00:23:32,453 --> 00:23:33,454 STRIPTEASE MASCULINO 388 00:23:33,537 --> 00:23:35,331 - ¿Aromaterapia? - No, hablaré 389 00:23:35,414 --> 00:23:37,958 con un nuevo sospechoso, El cuñado de Crayshaw. 390 00:23:38,042 --> 00:23:41,295 el esta trabajando, Entonces voy a mirar su auto. 391 00:23:41,378 --> 00:23:44,381 Si fue él quien cortó a Clem, puede haber sangre. 392 00:23:44,465 --> 00:23:48,093 ¿Cómo quieres exactamente? subirse a su auto? 393 00:23:48,177 --> 00:23:49,678 ¿Realmente quieres saberlo? 394 00:23:49,762 --> 00:23:52,890 Debo recordarte que eres ¿En libertad condicional? 395 00:23:52,973 --> 00:23:55,684 Si entras en un coche, volverá a prisión. 396 00:23:55,768 --> 00:23:58,270 Me alegro de no saberlo abrir cerraduras. 397 00:23:58,354 --> 00:24:00,147 -R.J� - Cuando me convertí en detective, 398 00:24:00,230 --> 00:24:02,858 sabía que lo haría alguna elusión de la ley. 399 00:24:02,942 --> 00:24:04,610 Esto no es una estafa, 400 00:24:04,693 --> 00:24:07,613 es un crimen por infracción de propiedad. 401 00:24:07,696 --> 00:24:09,990 ¿Preferirías que arrestaran a Marcus? 402 00:24:10,074 --> 00:24:11,659 Me imaginé. Tengo que irme. 403 00:24:11,742 --> 00:24:15,287 - Llamaré si descubro algo. - Cierto, pero� R.J� 404 00:24:18,040 --> 00:24:20,167 - Lo hice. - Realmente lo hizo. 405 00:24:25,464 --> 00:24:27,383 ¿Por qué no llamamos a la policía? 406 00:24:27,466 --> 00:24:28,509 ¿En serio, Stevie? 407 00:24:28,592 --> 00:24:31,762 Por varias razones, cómo tener más esteroides anabólicos 408 00:24:31,845 --> 00:24:35,015 en tu armario que muchos farmacias, por ejemplo? 409 00:24:35,099 --> 00:24:37,309 Ella tiene razón. No es necesario que los llames. 410 00:24:37,393 --> 00:24:40,104 No soy un ladrón. Soy un detective privado. 411 00:24:40,187 --> 00:24:43,899 Lo sé. Y Ramón es un verdadero boxeador. 412 00:24:43,983 --> 00:24:47,236 solo vine a hacer preguntas sobre el cuñado de Brody. 413 00:24:47,319 --> 00:24:48,654 ¿Ayunarse? 414 00:24:48,737 --> 00:24:50,447 ¿Por qué quieres hablar de él? 415 00:24:51,198 --> 00:24:52,783 Porque está muerto. 416 00:24:53,492 --> 00:24:54,994 ¿Clem está muerto? 417 00:24:55,703 --> 00:24:59,581 Todavía no puedo creer que Clem se haya ido. Primero Lacey y ahora él. 418 00:24:59,665 --> 00:25:01,000 ¿Quién es Lacey? 419 00:25:02,668 --> 00:25:05,921 Mi esposa, la hermana de Clem. Falleció hace unos meses. 420 00:25:06,797 --> 00:25:08,048 Linfoma de Hodgkin. 421 00:25:08,632 --> 00:25:10,009 Lo siento mucho por eso. 422 00:25:10,551 --> 00:25:13,262 pensé que podría haber matado a Clem, ¿verdad? 423 00:25:13,345 --> 00:25:16,223 Bueno, le diste una paliza el año pasado. 424 00:25:16,807 --> 00:25:18,600 Por un tiempo fuimos amigos. 425 00:25:19,351 --> 00:25:21,645 Esto cambió después El diagnóstico de Lacey. 426 00:25:22,229 --> 00:25:24,690 yo la queria escucha a los doctores, 427 00:25:24,773 --> 00:25:28,736 pero Clem estaba convencido que las plantas eran la respuesta. 428 00:25:28,819 --> 00:25:32,906 Lo siento. Cómo las plantas Clem ¿Ayudarían con el cáncer de Lacey? 429 00:25:32,990 --> 00:25:33,991 No entiendo. 430 00:25:34,074 --> 00:25:35,451 ¿Sabes quién lo compró, verdad? 431 00:25:35,534 --> 00:25:38,871 Me imagino que los coleccionistas de plantas exóticas. 432 00:25:39,538 --> 00:25:44,209 Pero un conocido dijo que esto No explicaría el volumen, así que no lo sé. 433 00:25:44,293 --> 00:25:47,588 Hay una empresa de medicamentos. Salud venusiana holística. 434 00:25:47,671 --> 00:25:51,842 ellos compran las plantas carnívoro en tandas, y no lo sé, 435 00:25:51,925 --> 00:25:54,928 aplastar y vender el extracto restante. 436 00:25:55,637 --> 00:26:00,642 Aquí en Estados Unidos hacen publicidad. como regulador de inmunidad, 437 00:26:00,726 --> 00:26:03,020 que es todo lo que permite la FDA. 438 00:26:03,103 --> 00:26:06,565 En otros paises con reglas más flexibles, 439 00:26:06,648 --> 00:26:08,150 pueden prometer más. 440 00:26:08,233 --> 00:26:09,485 ¿Cómo tratar el cáncer? 441 00:26:09,568 --> 00:26:12,488 bajo justificación para eliminar las células cancerosas, 442 00:26:12,571 --> 00:26:13,947 manteniéndolos sanos. 443 00:26:14,031 --> 00:26:15,741 Clem no fue del todo holístico. 444 00:26:15,824 --> 00:26:18,494 A lo largo de los años, cuanto más le vendía a Venusian, 445 00:26:18,577 --> 00:26:20,454 pero él se enamora de ellos. 446 00:26:20,537 --> 00:26:24,541 Que el extracto podría ayudar o incluso salvar a personas como Lacey. 447 00:26:24,625 --> 00:26:28,504 Por eso lo eché de nuestra casa. No podía soportar escuchar eso más. 448 00:26:29,379 --> 00:26:34,051 Lo peor es que cuando Lacey falleció, Clem ha cambiado completamente. 449 00:26:34,134 --> 00:26:37,805 Dijo que investigaría en profundidad Salud Venusina. 450 00:26:37,888 --> 00:26:39,890 - ¿Dio más detalles? - No. 451 00:26:41,350 --> 00:26:45,270 pero el envió un audio la semana pasada. 452 00:26:45,354 --> 00:26:49,108 Brody. solo queria Di lo siento. 453 00:26:49,691 --> 00:26:54,071 Toda la esperanza que tenía en Lacey, quien se alimentó de mí. 454 00:26:54,154 --> 00:26:56,740 Sepa que ellos no se saldrán con la suya. 455 00:26:56,824 --> 00:26:58,200 Te amo, hermano. 456 00:26:59,743 --> 00:27:01,954 - El martes pasado. - ¿Es esto importante? 457 00:27:02,037 --> 00:27:04,665 Por lo que pude averiguar, 458 00:27:04,748 --> 00:27:08,001 fue la ultima vez que Clem fue visto con vida. 459 00:27:12,089 --> 00:27:14,633 Eres tú, R.J., ¿O mi esposa debería armarse? 460 00:27:14,716 --> 00:27:16,510 Soy yo. No hay necesidad de un arma. 461 00:27:16,593 --> 00:27:17,928 Cuestión de opinión. 462 00:27:23,392 --> 00:27:26,061 - Ey. - Vaya, ¿qué le pasó a tu cara? 463 00:27:26,144 --> 00:27:28,480 Peor, ¿Qué es ese olor a stripper? 464 00:27:29,314 --> 00:27:31,567 la respuesta para ambos: es complicado. 465 00:27:32,359 --> 00:27:33,610 ¿Estás libre por la mañana? 466 00:27:34,194 --> 00:27:35,195 ¿Por qué? 467 00:27:35,279 --> 00:27:36,864 Necesita un favor. 468 00:27:36,947 --> 00:27:38,574 Yo también huelo eso. 469 00:27:38,657 --> 00:27:40,325 Te haré el favor. 470 00:27:40,826 --> 00:27:43,745 Creo que tengo un gran historia para el Herald. 471 00:27:45,163 --> 00:27:50,168 Siempre me sorprende cuantos la gente piensa que tratar enfermedades 472 00:27:50,252 --> 00:27:54,214 con plantas carnívoras Es sólo una moda pasajera. 473 00:27:54,882 --> 00:27:59,887 El fluido de las plantas de jarra cerrada es utilizado contra la incontinencia durante siglos. 474 00:27:59,970 --> 00:28:04,349 En la Italia del Renacimiento, lo mejor y el afrodisíaco más eficaz 475 00:28:05,434 --> 00:28:09,897 fue cordial elaborado a partir de Drosera rotundifolia. 476 00:28:11,148 --> 00:28:12,900 ¿Quieres que te lo explique? 477 00:28:13,567 --> 00:28:15,444 No, gracias. Yo investigo. 478 00:28:15,527 --> 00:28:19,740 Los grandes medios de comunicación hacen caso omiso para la medicina alternativa. 479 00:28:19,823 --> 00:28:24,661 Felicito alHeraldpor explorar, y no atacar, lo cual hacemos. 480 00:28:24,745 --> 00:28:25,871 Como dije antes, 481 00:28:25,954 --> 00:28:29,499 Te garantizo que el asunto no será sobre la eficacia de su producto, 482 00:28:29,583 --> 00:28:34,254 pero noté que en otros países, Se vende como tratamiento contra el cáncer. 483 00:28:34,338 --> 00:28:37,257 Aquí en los EE.UU. se describe como refuerzo inmunológico. 484 00:28:39,051 --> 00:28:41,094 Mis abogados son muy buenos. 485 00:28:41,678 --> 00:28:44,348 y me dirían Ni siquiera responde la pregunta. 486 00:28:44,431 --> 00:28:47,267 Y seguramente dirían que sería un error sugerir 487 00:28:47,351 --> 00:28:51,605 que la FDA estadounidense se come de la mano de las grandes empresas farmacéuticas. 488 00:28:51,688 --> 00:28:53,815 Creo que tu fotógrafo está perdido. 489 00:28:53,899 --> 00:28:56,526 - No hay nada que ver allí. - �. 490 00:28:56,610 --> 00:28:58,362 ¿Quieres tomarme una foto? 491 00:28:58,445 --> 00:28:59,446 Excelente. 492 00:29:00,948 --> 00:29:02,407 PERÓXIDO DE HIDRÓGENO 493 00:29:04,493 --> 00:29:06,703 - ¿Aquí? - Sería genial. 494 00:29:06,787 --> 00:29:08,080 Es hermoso allí. 495 00:29:08,580 --> 00:29:10,248 Ahí mismo. Excelente. 496 00:29:10,332 --> 00:29:13,293 El peróxido de hidrógeno es ¿Un ingrediente secreto? 497 00:29:13,377 --> 00:29:14,378 ¿Por qué sería? 498 00:29:14,461 --> 00:29:16,964 Mientras investigaba, Algunos homeópatas dicen 499 00:29:17,047 --> 00:29:20,175 que puede tratar la demencia y mejorar la inmunidad. 500 00:29:20,258 --> 00:29:22,260 Aunque la toxicidad de la sustancia 501 00:29:22,344 --> 00:29:25,097 gastritis hemorrágica leve y rotura de órganos. 502 00:29:25,180 --> 00:29:27,015 Olvidé las ampollas en la mucosa. 503 00:29:27,599 --> 00:29:31,353 Por eso solo utilizamos peróxido. de hidrógeno para limpiar el suelo. 504 00:29:31,436 --> 00:29:34,856 los papamoscas que usan para hacer el extracto 505 00:29:34,940 --> 00:29:37,609 viene de un productor llamado Clem Crayshaw. 506 00:29:38,193 --> 00:29:39,194 ¿Correcto? 507 00:29:40,320 --> 00:29:43,198 El nombre me resulta familiar pero tendría que comprobarlo. 508 00:29:43,281 --> 00:29:45,158 ¿Por qué hizo preguntas? 509 00:29:45,242 --> 00:29:47,744 Clem Crayshaw fue murió la semana pasada. 510 00:29:47,828 --> 00:29:49,997 la policia piensa quien era un empleado, 511 00:29:50,080 --> 00:29:53,959 pero una fuente anónima dio entender que era otra persona. 512 00:29:54,042 --> 00:29:56,169 Hubo una invasión la semana pasada. 513 00:29:56,253 --> 00:29:57,629 Tu gente se ha comunicado 514 00:29:57,713 --> 00:30:01,425 la desaparición de tu computadora, que dijiste que estaba en tu casa. 515 00:30:01,508 --> 00:30:03,593 - ¿Adónde vas? - No sé. 516 00:30:03,677 --> 00:30:05,387 Sigo pensando. 517 00:30:06,555 --> 00:30:08,140 ¿Fue Clem quien irrumpió aquí? 518 00:30:08,849 --> 00:30:11,435 Si es así, ¿se llevó su computadora? 519 00:30:12,853 --> 00:30:13,937 Y si fuera necesario, 520 00:30:15,605 --> 00:30:16,606 ¿Qué pensó? 521 00:30:17,190 --> 00:30:21,486 Aprendí que las aprobaciones para vender El extracto como tratamiento oncológico. 522 00:30:21,570 --> 00:30:25,073 en Bélgica, Hungría y Portugal fueron el resultado de un soborno. 523 00:30:25,157 --> 00:30:26,658 - Bien. - Si es verdad, 524 00:30:26,742 --> 00:30:29,411 tal vez hubo registros en tu computadora. 525 00:30:29,494 --> 00:30:31,371 Esta entrevista ha terminado. 526 00:30:31,455 --> 00:30:34,291 pero por favor No olvides lo que dije. 527 00:30:35,125 --> 00:30:37,085 Mis abogados son muy buenos. 528 00:30:42,549 --> 00:30:45,802 - ¿A quién buscas? - Sin duda. 529 00:30:50,766 --> 00:30:52,768 Jorge, gracias por venir. 530 00:30:52,851 --> 00:30:55,812 El placer es mío, detective Abreu. pero sigue siendo Georganna. 531 00:30:55,896 --> 00:30:58,190 dijo que quería hablar sobre el caso 532 00:30:58,273 --> 00:31:01,902 por Marcus Abernathy, pero recuerdo que ese no fue tu caso. 533 00:31:02,819 --> 00:31:06,114 Me tienes, Georganna. ¿O prefiere "Fiscal Ballard"? 534 00:31:06,198 --> 00:31:07,532 Lo que sea. 535 00:31:07,616 --> 00:31:10,077 El caso pertenece al detective Canty. pero hablamos, 536 00:31:10,160 --> 00:31:14,790 y él estuvo de acuerdo en que deberías escuche lo que mi colega tiene que decir. 537 00:31:15,457 --> 00:31:17,334 ¿Por qué reconozco a este hombre? 538 00:31:18,376 --> 00:31:22,297 Porque la fiscalía lo acusó de agresión hace unos años. 539 00:31:24,174 --> 00:31:28,220 Si entiendo correctamente, crees que Marcus Abernathy es inocente. 540 00:31:28,720 --> 00:31:32,808 Y que el autor más probable es este hombre, Remington Aubrey. 541 00:31:32,891 --> 00:31:35,560 Hay rumores de soborno. en otros países� 542 00:31:35,644 --> 00:31:38,105 Los rumores no son válidos. mucho en los tribunales. 543 00:31:39,106 --> 00:31:41,942 solo queremos tiempo tener pruebas contra Aubrey. 544 00:31:42,025 --> 00:31:45,153 Clem Crayshaw guiado Marco a través de Snapchat. 545 00:31:45,237 --> 00:31:48,323 El intercambio de mensajes continuó después de su muerte. 546 00:31:48,406 --> 00:31:50,867 Pensamos que Aubrey Tomó el celular. 547 00:31:50,951 --> 00:31:54,996 Le ordenó a Marcus que lo alimentara. las plantas con el cuerpo de Clem. 548 00:31:55,080 --> 00:31:56,581 Sin esa operación, 549 00:31:56,665 --> 00:31:59,751 Aubrey seguiría usando a Marcus hasta que no quede nada de Clem. 550 00:31:59,835 --> 00:32:02,838 Obtenga una orden judicial. Busque en el hogar y el negocio. 551 00:32:02,921 --> 00:32:06,049 - Quizás encontremos el móvil de Clem. - Es inútil. 552 00:32:06,133 --> 00:32:08,051 ¿Después de ver todo esto? 553 00:32:08,135 --> 00:32:11,471 Marcus Abernathy lo hizo un trato esta mañana. 554 00:32:11,555 --> 00:32:13,056 Él confesó todo. 555 00:32:13,140 --> 00:32:14,307 Es el asesino. 556 00:32:16,143 --> 00:32:19,020 Lo siento. solo estoy hablando con mi abogado presente. 557 00:32:19,604 --> 00:32:23,400 Por eso quitan la pena de muerte. 558 00:32:24,025 --> 00:32:26,444 Ya no es homicidio intencional, 559 00:32:28,530 --> 00:32:31,950 sólo homicidio calificado, que son 30 años. 560 00:32:33,076 --> 00:32:35,328 Con buen comportamiento, Me voy en 20 años. 561 00:32:36,663 --> 00:32:39,166 Y sabes que me comportaré, Sr. Aiken. 562 00:32:41,209 --> 00:32:42,335 No fuiste tú, Marco. 563 00:32:43,295 --> 00:32:45,297 Por supuesto que no. 564 00:32:45,380 --> 00:32:49,301 Vaya, chicos. tengo una buena mujer esperándome. 565 00:32:49,384 --> 00:32:50,385 Voy a tener un hijo. 566 00:32:50,468 --> 00:32:54,514 Estas son cosas importantes tomar riesgos en un juicio, ¿no? 567 00:32:56,266 --> 00:33:00,228 Oye, ¿puedo conseguir un nuevo abogado? decir que cambió de opinión, 568 00:33:00,312 --> 00:33:01,938 quien se declara inocente. 569 00:33:02,022 --> 00:33:05,066 Puede, pero no borrará la confesión. 570 00:33:05,984 --> 00:33:08,195 La fiscalía todavía utilizaría 571 00:33:08,278 --> 00:33:09,696 Chicos. Ey. 572 00:33:10,906 --> 00:33:11,907 Estoy aquí. 573 00:33:14,242 --> 00:33:16,703 Te lo dije, estoy bien. 574 00:33:17,495 --> 00:33:19,039 Todo estará bien. 575 00:33:21,833 --> 00:33:24,002 ¿Sabes a quién le importa? de las plantas ahora? 576 00:33:24,669 --> 00:33:26,296 - ¿Cómo es? - Son papamoscas. 577 00:33:26,838 --> 00:33:28,256 Pensé en ellos ayer. 578 00:33:28,340 --> 00:33:30,550 ¿Sabes si la policía ¿fuiste responsable? 579 00:33:32,052 --> 00:33:34,221 Puedo ver eso por ti. 580 00:33:34,304 --> 00:33:36,848 No dejes que ceda demasiada comida para ellos. 581 00:33:36,932 --> 00:33:39,309 Había 24.338 plantas en el último recuento. 582 00:33:39,392 --> 00:33:43,939 Da 4,6 kg de comida por semana. Es más, algunos mueren. 583 00:33:47,567 --> 00:33:49,611 ¿Hiciste este cálculo tú mismo? 584 00:33:50,904 --> 00:33:51,988 Sí. 585 00:33:52,072 --> 00:33:54,950 Clem me dijo un día que traería una bolsa de carne. 586 00:33:55,033 --> 00:33:59,996 Le dije más de una vez: "Son 10 libras, Clem. Nada más". 587 00:34:00,956 --> 00:34:05,585 No creo que haya sido Clem. era el otro chico. 588 00:34:06,086 --> 00:34:10,298 Pero él me escuchó. cuando Lo pesé nuevamente, estaba correcto. 589 00:34:11,216 --> 00:34:13,718 ¿Sabías que una cabeza ¿El ser humano pesa 3,6 kg? 590 00:34:16,930 --> 00:34:20,558 Jerry Maguire. Ya sabes ¿El niño rubio con gafas? 591 00:34:20,642 --> 00:34:22,310 - Sí. - No vi ese. 592 00:34:22,394 --> 00:34:23,812 Espera un segundo. 593 00:34:23,895 --> 00:34:24,895 visitante 594 00:34:24,938 --> 00:34:26,398 Peso de la cabeza humana 595 00:34:27,107 --> 00:34:28,900 "Pesa una media de 4,9 kg". 596 00:34:28,984 --> 00:34:33,947 Lindo. Ahora dinos la velocidad de un trago sin carga. 597 00:34:34,030 --> 00:34:35,031 No. 598 00:34:35,115 --> 00:34:39,619 Agregar todas las partes del cuerpo. su cabeza, manos, nalgas, bíceps, 599 00:34:39,703 --> 00:34:42,414 todo lo que desapareció, ¿Debería pesar alrededor de 9 kg o más? 600 00:34:42,497 --> 00:34:46,710 Marcus dijo que la bolsa que Aubrey que le dejaron pesaba exactamente 4,6 kg. 601 00:34:46,793 --> 00:34:50,338 Por lo tanto, ¿Dónde está el resto de Clem? 602 00:34:51,172 --> 00:34:52,841 ¿Por qué no has aparecido todavía? 603 00:34:56,678 --> 00:34:57,887 Ey. 604 00:35:00,098 --> 00:35:01,683 ¿Cómo es la comida aquí? 605 00:35:05,770 --> 00:35:09,399 - Hola. - Me encantó conocer al fiscal hoy, 606 00:35:09,482 --> 00:35:12,277 pero ¿quién emitiría una orden judicial? ¿Para el depósito de Remington? 607 00:35:12,944 --> 00:35:13,945 ¿Por qué? 608 00:35:14,029 --> 00:35:16,906 se como demostrar que mató a Clem Crayshaw. 609 00:35:23,913 --> 00:35:26,541 Sr. Aubrey, soy el detective Abreu. 610 00:35:26,625 --> 00:35:29,419 - Creo que ya conoce al señor Decker. - Hola. 611 00:35:29,502 --> 00:35:31,254 Me pidieron que viniera a las 9 am. 612 00:35:31,796 --> 00:35:33,340 - Son casi las 11 de la mañana. - ¿Lo son? 613 00:35:33,423 --> 00:35:37,469 La falta de educación debe ser razón para recortar su presupuesto. 614 00:35:39,387 --> 00:35:44,517 No soy policía, soy detective privado. Pero si te sirve de consuelo, me he quedado sin fondos. 615 00:35:44,601 --> 00:35:47,354 El retraso fue para que mis compañeros tengan tiempo 616 00:35:47,437 --> 00:35:50,231 cumplir una búsqueda de su depósito. 617 00:35:51,733 --> 00:35:54,611 Lo que buscaría la policía en mi depósito? 618 00:35:54,694 --> 00:35:56,780 El resto de Clem Crayshaw. 619 00:35:57,572 --> 00:36:00,700 Cuando usaste el teléfono para hacerse pasar por él, 620 00:36:00,784 --> 00:36:04,746 Marcus dijo que las plantas son sólo podían soportar 4,6 kg por comida. 621 00:36:04,829 --> 00:36:07,457 Pero tuviste el doble, ¿verdad? 622 00:36:07,540 --> 00:36:09,501 La mayor parte estaba en el congelador. 623 00:36:09,584 --> 00:36:12,420 Marcus aguantó un poco más. cuando fue arrestado, 624 00:36:12,504 --> 00:36:15,131 pero parte de Clem todavía estaba perdido. 625 00:36:15,924 --> 00:36:17,967 Y la pregunta era dónde y por qué. 626 00:36:18,051 --> 00:36:22,764 Parte de por qué Marcus fue a dar Sólo 4,6 kg de carne van a las plantas. 627 00:36:23,348 --> 00:36:25,767 La otra parte sería la dificultad. 628 00:36:25,850 --> 00:36:28,561 pasar una cabeza humana en una picadora de carne. 629 00:36:28,645 --> 00:36:31,564 Clem fue mi único Proveedor de atrapamoscas Venus. 630 00:36:32,190 --> 00:36:35,276 ¿Por qué te mataría? ¿Y perjudicaría a mi negocio? 631 00:36:35,360 --> 00:36:37,904 tal vez el era perjudicar mucho más. 632 00:36:37,987 --> 00:36:40,573 el robo tu computadora que tenia pruebas 633 00:36:40,657 --> 00:36:44,285 que tu empresa no está limpia, luego lo mataste. 634 00:36:47,997 --> 00:36:50,125 Oye, ¿conoces la solución piraña? 635 00:36:51,126 --> 00:36:54,546 ¿No? Es un ácido sulfúrico turbinado. 636 00:36:54,629 --> 00:36:56,506 aprendí de un compañero de celda 637 00:36:56,589 --> 00:36:59,509 ¿Quién intentó usar esto? para forzar una caja fuerte. 638 00:36:59,592 --> 00:37:03,054 - ¿Es un ex convicto? - El plan no salió muy bien. 639 00:37:03,138 --> 00:37:04,681 Sólo provocó un incendio. 640 00:37:05,557 --> 00:37:08,852 La solución piraña es impredecible con metales, 641 00:37:08,935 --> 00:37:12,939 pero lo que hace muy bien en casi el 100% de los casos 642 00:37:13,022 --> 00:37:15,984 � transformar carne y hueso en sopa. 643 00:37:16,067 --> 00:37:18,278 La solución sólo tiene dos ingredientes. 644 00:37:18,361 --> 00:37:21,656 El señor Decker ya mencionó uno, ácido sulfúrico. 645 00:37:21,740 --> 00:37:23,700 El otro es el peróxido de hidrógeno. 646 00:37:23,783 --> 00:37:28,037 Ayer dije que era para limpiar el piso, ¿Pero ves este barril aquí? 647 00:37:28,121 --> 00:37:30,915 Se ha convertido, pero puedes ver el S-U-L. 648 00:37:30,999 --> 00:37:34,627 Seguía pensando: ¿Y si lo eres? ¿Lleno de ácido sulfúrico? 649 00:37:34,711 --> 00:37:37,797 Cuando vio que Marcus y las plantas no destruirían 650 00:37:37,881 --> 00:37:41,634 un cráneo humano, tu ordenaste las barricas por parte de la empresa. 651 00:37:41,718 --> 00:37:47,390 Mezclé el contenido en el fregadero de almacenamiento. y colocó la cabeza del Sr. Crayshaw dentro. 652 00:37:51,728 --> 00:37:55,064 o no me quería ¿Tomó fotos por otra razón? 653 00:37:55,815 --> 00:37:58,860 Son dos dientes parcialmente disuelto 654 00:37:58,943 --> 00:38:02,739 encontrado en el desagüe del fregadero, y esto 655 00:38:04,365 --> 00:38:06,326 Es una bala de pistola de 9 mm. 656 00:38:07,368 --> 00:38:10,914 tienes propiedad de una pistola de 9 mm, ¿verdad? 657 00:38:20,131 --> 00:38:24,552 Recibí tu mensaje, pero si me pidieras que viniera 658 00:38:24,636 --> 00:38:27,597 ¿Por qué pensaste en nosotros dos? 659 00:38:27,680 --> 00:38:29,349 Definitivamente no. 660 00:38:31,184 --> 00:38:33,019 T�. Entonces ¿por qué estoy aquí? 661 00:38:33,102 --> 00:38:35,772 Nuestro Marcus lo hará salir de la cárcel. 662 00:38:36,648 --> 00:38:38,691 Vieron que no es un asesino. 663 00:38:38,775 --> 00:38:40,235 Podría haber escrito eso. 664 00:38:40,318 --> 00:38:41,778 Ey. 665 00:38:42,862 --> 00:38:45,114 - ¿Llegué a tiempo? - Justo a tiempo, amigo. 666 00:38:45,198 --> 00:38:46,658 Ponlo en la cuenta, ¿vale? 667 00:38:50,995 --> 00:38:52,205 ¿Algo más? 668 00:38:52,997 --> 00:38:57,961 Sí, voy a tener una fiesta en la playa. para darle la bienvenida a Marcus hoy. 669 00:38:58,586 --> 00:39:00,713 quería decirlo en persona 670 00:39:00,797 --> 00:39:03,925 porque quiero Asegúrate de no verlo. 671 00:39:06,511 --> 00:39:09,097 Estamos en Estados Unidos, Puedo ir a donde quiera. 672 00:39:09,180 --> 00:39:11,599 Lo somos, y realmente puede ser. 673 00:39:13,142 --> 00:39:17,188 De hecho, la otra razón por qué quería que vinieras 674 00:39:22,318 --> 00:39:23,862 Mi coche. 675 00:39:25,822 --> 00:39:26,823 tu 676 00:39:27,448 --> 00:39:29,325 ¿Lo sacaste del patio? 677 00:39:30,076 --> 00:39:33,037 pagué, y un amigo se encargó del transporte. 678 00:39:33,746 --> 00:39:37,584 Ese día dijiste que quería vivir en Nashville. 679 00:39:38,251 --> 00:39:39,544 Pero no dije por qué. 680 00:39:43,131 --> 00:39:44,632 Mi hermana vive allí. 681 00:39:45,466 --> 00:39:47,635 No somos muy cercanos, 682 00:39:48,261 --> 00:39:50,805 pero, por lo que me escribe, parece ser 683 00:39:54,100 --> 00:39:56,144 No lo sé, lindo. 684 00:39:58,521 --> 00:40:00,899 Ir. Busca lo placentero. 685 00:40:01,482 --> 00:40:03,651 ¿Qué estás buscando? 686 00:40:04,319 --> 00:40:07,780 No está aquí en Fort Lauderdale. ni en Marco. 687 00:40:11,576 --> 00:40:13,369 Sólo te traté mal. 688 00:40:13,453 --> 00:40:15,830 ¿Por qué estás siendo tan bueno conmigo? 689 00:40:16,748 --> 00:40:18,124 Recuerdas a una persona. 690 00:40:21,794 --> 00:40:27,342 La amaba, pero si ella hubiera Fue a Nashville en ese momento. 691 00:40:28,509 --> 00:40:31,888 Bueno, las cosas hubieran sido mejor para los dos. 692 00:40:38,978 --> 00:40:40,355 Conduce con cuidado. 693 00:41:03,002 --> 00:41:07,173 Cree que es la primera vez ¿Qué celebración si no arrestan a alguien? 694 00:41:07,256 --> 00:41:11,719 Sabiendo quién es tu padre, No lo creo, no. 695 00:41:11,803 --> 00:41:13,638 - ¿Qué es eso en el ojo? - ¿Eso? 696 00:41:15,056 --> 00:41:16,057 Un malentendido. 697 00:41:19,686 --> 00:41:20,937 - ¿Quieres cerveza? - No. 698 00:41:21,020 --> 00:41:22,188 - ¿No? - No me quedo. 699 00:41:22,271 --> 00:41:23,356 ¿No te quedarás? 700 00:41:23,940 --> 00:41:26,275 acabo de enterarme si estamos a mano ahora. 701 00:41:26,985 --> 00:41:30,697 Me diste un nombre, Es sólo un pequeño nombre. 702 00:41:30,780 --> 00:41:32,365 Y ni siquiera era el chico. 703 00:41:32,448 --> 00:41:34,075 ¿Qué obsesión es esta? 704 00:41:34,158 --> 00:41:35,743 Si nos vengamos pronto, 705 00:41:35,827 --> 00:41:38,454 no tendré razones para llamarte. 706 00:41:38,955 --> 00:41:41,916 ¿Es esto lo que quieres? 707 00:41:42,000 --> 00:41:46,754 Acercarse a una familia como la mía puede hazlo regresar a Apalachee. 708 00:41:46,838 --> 00:41:48,423 ¿Es esto lo que quieres? 709 00:41:48,506 --> 00:41:50,049 No sé lo que quiero. 710 00:41:53,094 --> 00:41:54,095 Por ahora. 711 00:41:56,514 --> 00:42:01,019 Entonces, Celebremos lo que tenemos hoy. 712 00:42:01,102 --> 00:42:03,771 En mi caso, una reserva a las 8pm en Takato. 713 00:42:05,273 --> 00:42:06,899 Diviértete con los idiotas. 714 00:42:38,931 --> 00:42:40,933 Subtítulos: Caio Brito